BJSM |

Tipul înregistrării:	Text tipărit: monografic
Autor:	Ferrante, Elena (1943- )
Traducător:	Barbone, Cerasela
Responsabilitate:	Elena Ferrante ; traducere din italiană de Cerasela Barbone
Editura:	Editura Pandora M
Locul publicării:	Bucureşti
Anul Ediției:	2024
ISBN:	978-606-978-720-5
Descriere:	111 p.
Note:	Titlul original: I margini e il dettato. Conversazioni sul piacere di leggere e scrivere
Limba:	Română
Cota topografică:	821.131.1/F42
Sumar sau abstract:	„Al meu, al meu, al meu. Cât repetăm acest adjectiv posesiv. În realitate, un mare prim pas înainte, în materie de scriitură, e să descoperi exact opusul: ceea ce în mod triumfal considerăm al nostru e de fapt al altora. Tratativele cu lumea, da, oricând sunt în întregime ale noastre. Dar cuvintele — forma scrisă în care le cuprindem fiind atenți la marginile roșii ale caietelor noastre —, nu. Trebuie să acceptăm faptul cert că niciun cuvânt nu e cu adevărat al nostru. Trebuie să renunțăm la ideea că a scrie înseamnă să eliberăm, în mod miraculos, o voce proprie, o tonalitate proprie: după mine, acesta e un mod indolent de a vorbi despre scris." Elena Ferrante
Clasificare:	821.131.1-31=135.1
Clasificare:	082.1 Anansi. Ego

LDR:01402nam0 2200217 450 001 186756
009 232593
010 $a 978-606-978-720-5 $d 38.35 lei
100 $a 20240507u amky0rumy5001 ba
101 0 $a rum
102 $a RO
200 1 $a Între margini. Despre plăcerea de a citi și de a scrie $e [eseuri] $f Elena Ferrante $g traducere din italiană de Cerasela Barbone
210 # # $a Bucureşti $L s16290 $c Editura Pandora M $d 2024
215 $a 111 p.
225 2 $a Colecția Anansi. Ego
300 $a Titlul original: I margini e il dettato. Conversazioni sul piacere di leggere e scrivere
330 $a „Al meu, al meu, al meu. Cât repetăm acest adjectiv posesiv. În realitate, un mare prim pas înainte, în materie de scriitură, e să descoperi exact opusul: ceea ce în mod triumfal considerăm al nostru e de fapt al altora. Tratativele cu lumea, da, oricând sunt în întregime ale noastre. Dar cuvintele — forma scrisă în care le cuprindem fiind atenți la marginile roșii ale caietelor noastre —, nu. Trebuie să acceptăm faptul cert că niciun cuvânt nu e cu adevărat al nostru. Trebuie să renunțăm la ideea că a scrie înseamnă să eliberăm, în mod miraculos, o voce proprie, o tonalitate proprie: după mine, acesta e un mod indolent de a vorbi despre scris." Elena Ferrante
675 $a 821.131.1-31=135.1
675 $a 082.1 Anansi. Ego
679 $d 821 $a 821.131.1
700 0 $3 113647 $4 070 $a Ferrante $b Elena $f 1943-
702 $3 3624 $4 730 $a Barbone $b Cerasela
801 3 $2 udc $a RO
852 # # $j 821.131.1/F42