BJSM |

Limba:
Română
- English

Cinci cărţi din Biblie : [Cartea lui Iov. Ecleziastul. Cartea lui Iona. Cartea lui Ruth. Cântarea Cîntărilor]

Tipul înregistrării:	Text tipărit: monografic
Traducător:	Creţia, Petru (1927-1997 )
Responsabilitate:	; traduse şi comentate de Petru Creţia
Editura:	Editura Humanitas
Locul publicării:	Bucureşti
Anul Ediției:	2020
ISBN:	978-973-50-6758-8
Descriere:	224 p.
Limba:	Română
Subiect:	Biblia - Vechiul Testament
Cota topografică:	2/C50
Sumar sau abstract:	„Traducând aceste cinci cărţi de străveche şi mare faimă în Vechiul Testament, am urmărit ca, fără a literariza sau poetiza în mod forţat originalele, să le ofer cititorului drept ceea ce sunt, capodopere ale literaturii omenirii întregi, capabile să emoţioneze prin însăşi redarea cât mai credincioasă a originalului. Redarea aceasta fidelă a fost încă una dintre datoriile pe care mi le-am asumat şi, în acest scop, m-am servit de cele mai recente şi mai autorizate cercetări. Eliberate de constrângerile versiunilor anterioare şi oferite, simplu, ca texte literare de o mare adâncime omenească, sper ca cititorul să se poată bucura de ele în sine. Iar comentariile nu vor să fie decât nişte simple informaţii şi sugestii, folositoare numai cui simte neapărat nevoia să le citească.“ — PETRU CREŢIA
Clasificare:	223
Clasificare:	224

2/C50 II 22198

Cinci cărţi din Biblie : [Cartea lui Iov. Ecleziastul. Cartea lui Iona. Cartea lui Ruth. Cântarea Cîntărilor] / traduse şi comentate de Petru Creţia.- Bucureşti : Editura Humanitas, 2020
224 p.
„Traducând aceste cinci cărţi de străveche şi mare faimă în Vechiul Testament, am urmărit ca, fără a literariza sau poetiza în mod forţat originalele, să le ofer cititorului drept ceea ce sunt, capodopere ale literaturii omenirii întregi, capabile să emoţioneze prin însăşi redarea cât mai credincioasă a originalului. Redarea aceasta fidelă a fost încă una dintre datoriile pe care mi le-am asumat şi, în acest scop, m-am servit de cele mai recente şi mai autorizate cercetări. Eliberate de constrângerile versiunilor anterioare şi oferite, simplu, ca texte literare de o mare adâncime omenească, sper ca cititorul să se poată bucura de ele în sine. Iar comentariile nu vor să fie decât nişte simple informaţii şi sugestii, folositoare numai cui simte neapărat nevoia să le citească.“ — PETRU CREŢIA
ISBN: 978-973-50-6758-8: 39 lei

223
224
Biblia ─ Vechiul Testament

LDR:01525nam 2200205 001 189176
009 ubfixit050.016 Cinci cărţi din Biblie : [Cartea lui Iov. Ecleziastul. Cartea lui Iona. Cartea lui Ruth. Cîntarea Cîntărilor]
009 209294
010 $a 978-973-50-6758-8 $d 39 lei
100 $a 20241015u a u0rumy50 ba
101 0 $a rum
102 $a RO
200 0 $a Cinci cărţi din Biblie $g traduse şi comentate de Petru Creţia $e [Cartea lui Iov. Ecleziastul. Cartea lui Iona. Cartea lui Ruth. Cântarea Cîntărilor]
210 # # $L s7779 $c Editura Humanitas $a Bucureşti $d 2020
215 $a 224 p.
330 $a „Traducând aceste cinci cărţi de străveche şi mare faimă în Vechiul Testament, am urmărit ca, fără a literariza sau poetiza în mod forţat originalele, să le ofer cititorului drept ceea ce sunt, capodopere ale literaturii omenirii întregi, capabile să emoţioneze prin însăşi redarea cât mai credincioasă a originalului. Redarea aceasta fidelă a fost încă una dintre datoriile pe care mi le-am asumat şi, în acest scop, m-am servit de cele mai recente şi mai autorizate cercetări. Eliberate de constrângerile versiunilor anterioare şi oferite, simplu, ca texte literare de o mare adâncime omenească, sper ca cititorul să se poată bucura de ele în sine. Iar comentariile nu vor să fie decât nişte simple informaţii şi sugestii, folositoare numai cui simte neapărat nevoia să le citească.“ — PETRU CREŢIA
606 $3 59760 $a Biblia $3 115630 $x Vechiul Testament
675 $a 223
675 $a 224
679 $d 2 $a 2
702 0 $3 115396 $4 730 $4 340 $4 210 $a Creţia $b Petru $f 1927-1997
801 0 $a RO $g unimarc
852 # # $j 2/C50