BJSM |

Thou hast made me, and shall thy work decay = Putea-voi cele lacrimi de-nceput ; ... : [versuri] = O suflet negru! acum tu eşti somat ; O might those sighs and tears return again = Tu m-ai făcut, vrei să mă pierzi acuma ; O my black soul! now thou art summoned

Tipul înregistrării:	Text tipărit: analitic (parte componentă)
Autor:	Donne, John
Traducător:	Sasu-Bolba, Ioana
Responsabilitate:	John Donne ; trad. de Ioana Sasu-Bolba
Titlu Paralel:	Putea-voi cele lacrimi de-nceput ; ... : [versuri]
Note:	Grupaj de 5 poezii
Limba:	Română
Rubrică:	Traduceri
Titlu paralel:	Putea-voi cele lacrimi de-nceput ; ... : [versuri]
Titlu paralel:	O suflet negru! acum tu eşti somat ; O might those sighs and tears return again
Titlu paralel:	Tu m-ai făcut, vrei să mă pierzi acuma ; O my black soul! now thou art summoned
Subiect:	Literatură engleză -- Poezie -- Traducere
Clasificare:	821.111

LDR:01133naa# 2200169## 001 82915
009 ubfixit050.037 Thou hast made me, and shall thy work decay = Tu m-ai făcut, vrei să mă pierzi acuma ; O my black soul! now thou art summoned = O suflet negru! acum tu eşti somat ; O might those sighs and tears return again = Putea-voi cele lacrimi de-nceput ; ... : [versuri]
100 $a 20121029u########a##u1rumy50######ba
101 $a rum
200 $a Thou hast made me, and shall thy work decay $f John Donne $g trad. de Ioana Sasu-Bolba $b hârtie $d Putea-voi cele lacrimi de-nceput ; ... : [versuri] $d O suflet negru! acum tu eşti somat ; O might those sighs and tears return again $d Tu m-ai făcut, vrei să mă pierzi acuma ; O my black soul! now thou art summoned
300 $a Grupaj de 5 poezii
510 $a Putea-voi cele lacrimi de-nceput ; ... : [versuri]
510 $a O suflet negru! acum tu eşti somat ; O might those sighs and tears return again
510 $a Tu m-ai făcut, vrei să mă pierzi acuma ; O my black soul! now thou art summoned
545 $a Traduceri
606 $3 67857 $a Literatură engleză -- Poezie -- Traducere
675 $a 821.111
679 $a 821.111
700 $3 16258 $a Donne $b John
702 $3 45717 $4 730 $a Sasu-Bolba $b Ioana
801 0 $a RO $b BJSM $c 20121029 $2 unimarc

Evaluări

Exportă

Filiala de unde se ridică