BJSM |

Limba:
Română
- English

<html><head></head><body><table><tr><td colspan="2" bgcolor="#6699FF"></td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Număr (ISBN)</td><td>973-8094-66-6&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Termeni de disponibilitate şi/sau preţ</td><td>10 lei&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date generale de prelucrare</td><td>20121029u a u0rumy50 ba&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba textului, sunetului, etc.</td><td>ger&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba textului, sunetului, etc.</td><td>rum&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Ţara de publicare</td><td>RO&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date codificate monografii</td><td> g &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu propriu-zis</td><td>Wurzeln im Licht&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală primară</td><td>Auswahl, Übersetzungen und Einführung/Nachbemerkung von Helmut Berner&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Prefaţă: George Vulturescu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul propriu-zis paralel</td><td>Rădăcini în lumină : Antologie de poezie românească&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Alte informaţii la titlu</td><td>Zeitgenössische rumänischer Lyrik&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Indicarea materialului general</td><td>Carte tipărită&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele editurii, difuzorului, etc.</td><td>"Solstiţiu" Verlag&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Locul publicării, difuzării, etc.</td><td>Sathmar [Satu Mare]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării, difuzării, etc.</td><td>2006&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele tipografiei</td><td>Informaţia Zilei&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Desemnarea materialului specific şi mărimea unităţii</td><td>112 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Alte detalii fizice</td><td>il.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Antologia cuprinde traduceri din limba română în limba germană a mai multor poeţi români:Ana Blandiana, Ion Pillat, Lucian Blaga,...George Vulturescu,...&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Bibliografie p. 107-109&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Publicaţie realizată cu sprijinul Departamentului pentru Relaţii Interetnice din cadrul Secretariatului General al Guvernului României prin Forumul Democrat al Germanilor din România, Forumul Democrat German - Satu Mare şi Asociaţia Şvabilor Sătmareni din Germania - Ravensburg&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Material iconografic: Paul Erdős, Mircea Darida, Dorel Petrehuş (Negreşti-Oaş,...)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul paralel</td><td>Rădăcini în lumină : Antologie de poezie românească&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Elemente de intrare</td><td>Vulturescu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui, alta decît elementul de intrare</td><td>George&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date</td><td>1.03.1951, Tireac, jud. Satu Mare - &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Elemente de intrare</td><td>Petrehuş&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui, alta decît elementul de intrare</td><td>Dorel&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date</td><td>19.02.1957 (Dumbrava, Târgu-Lăpuş) -&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Elemente de intrare</td><td>Erdös&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui, alta decît elementul de intrare</td><td>Paul&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date</td><td>2.XI.1916 - 16.XI.1987&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Elemente de intrare</td><td>Darida&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui, alta decît elementul de intrare</td><td>Mircea&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Elemente de intrare</td><td>Berner&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui, alta decît elementul de intrare</td><td>Helmut&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Element de intrare</td><td>Forumul Democrat German Satu Mare&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Element de intrare</td><td>Editura Solstiţiu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Element de intrare</td><td>Tipografia Informaţia Zilei&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Codul schemei de clasificare</td><td>BJSM&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>depozit legal&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>Satu Mare&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>Autori sătmăreni&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Element de intrare</td><td>Satu Mare (Judeţ)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>821.135.1-1-82=112.2=135.1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Divizionară</td><td>821.135.1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Domeniu</td><td>821.135.1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>440&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Petrehuş&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Dorel&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data</td><td>19.02.1957 (Dumbrava, Târgu-Lăpuş) -&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>440&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Darida&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Mircea&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>440&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Erdös&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Paul&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data</td><td>2.XI.1916 - 16.XI.1987&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>570&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Vulturescu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>George&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data</td><td>1.03.1951, Tireac, jud. Satu Mare - &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>130&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Berner&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Helmut&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Ţara</td><td>RO&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Agenţia</td><td>BJSM&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data tranzacţiei</td><td>20121029&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Regulile de catalogare</td><td>unimarc&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cota</td><td>821.135.1/W93&nbsp;</td></tr></table></body></html>